Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 5758/2Darrera versió: 25.11.2010

Títol

Erik, Eric o Èric? 

Resposta

Eric (variant antiga d'Enric) 
Èric (variant d'Erik) 

Sovint hi ha el dubte de com s'ha d'escriure i pronunciar aquest nom de persona. D'entrada, cal dir que es tracta de dos noms diferents.

D'una banda, en català existeix el nom Eric, que és una variant antiga d'Enric. Aquest antropònim és agut, per la qual cosa no duu accent.

D'altra banda, en l'àmbit lingüístic català darrerament s'ha anat introduint el nom propi masculí Erik, que prové dels països nòrdics. A conseqüència de la freqüència d'ús d'aquest antropònim, actualment ja s'escriu totalment adaptat al català, és a dir, amb accent obert a la e i amb una c al final del mot: Èric.

Així, la grafia i la pronúncia d'aquest antropònim dependrà del cas al qual es faci referència: el primer, en què hi ha un mot agut, Eric, o bé el segon, que s'ha adaptat al català amb la grafia Èric.

 

Classificació

Categoria
Antroponímia
Abreviacions